Ευχές

Ουίλιαμ Φώκνερ, Καθώς Ψυχορραγώ

Οταν ένας έμπειρος και ευσυνείδητος συγγραφέας, όπως ο Μένης Κουμανταρέας, αναλαμβάνει την απόδοση στα ελληνικά ενός τόσο ιδιόρρυθμου και απαιτητικού έργου όσο το «Καθώς Ψυχορραγώ» (Κέδρος, 1970, 1983), η κατάληξη δεν μπορεί παρά να είναι συναρπαστική. Το μυθιστόρημα αφηγείται το οδοιπορικό μιας αγροτικής οικογένειας, που παλεύει με τα στοιχεία της φύσης και του ασυνείδητου, για να φθάσει στον οικογενειακό τάφο και να θάψει τη μάνα. Η απληστία και η αθωότητα, η απομάκρυνση από τις ρίζες, η εισβολή του πολιτισμού στην επαρχία, όλα εμπλέκονται σε αυτό το ταξίδι, που είναι «επικό, τραγικό και συνάμα γελοίο». Ταυτόχρονα, εναλλάσσονται η νατουραλιστική γραφή με πρωτοποριακά στοιχεία, το λογικό με το άλογο και οι αφηγήσεις των ηρώων με μορφή εσωτερικού μονολόγου. Τις «ηδονικές» δυσκολίες ενός τέτοιου κειμένου επισημαίνει πρώτος ο Κουμανταρέας στον πρόλογό του, κάνοντας τον αναγνώστη μέτοχο των προβλημάτων και των αποφάσεων που αναγκάστηκε να πάρει στη διάρκεια της μετάφρασης.

ΝΤΟΡΑ ΤΣΙΜΠΟΥΚΗ | Κυριακή 25 Ιανουαρίου 1998

Διαβάστε περισσότερα: http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&artid=95513&ct=47&dt=25/01/1998#ixzz18brMrbOn

Ζαν Ζενέ -100 χρόνια από τη γέννησή του

Επόμενη συνάντηση 23/11/10, ώρα 18:30 στο Στούντιο της Λέσχης.

Επιχειρούμε ένα αφιέρωμα στον ανατρεπτικό Ζαν Ζενέ με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννησή του.

Εγγραφείτε στη λίστα μελών για να ενημερώνεστε τακτικά για τις εκδηλώσεις και συναντήσεις μας και να λαμβάνετε την ηλεκτρονική περιοδική μας έκδοση. Αυτό το μήνα εκτενές αφιέρωμα στο Ζενέ. Στη συνάντηση θα αναγνώσουμε ένα θεατρικό του έργο.

Γύρω-γύρω όλοι και στη μέση... παραμύθι.

Το πρόγραμμα για το φετινό χειμώνα έχει κι άλλα ενδιαφέροντα. Κάθε δεύτερη βδομάδα αναγνώσεις παραμυθιών για μικρο-βιβλιο-φίλους. 
Γύρω-γύρω όλοι και στη μέση... παραμύθι.

Με δραματοποιημένα παραμύθια και παιχνίδι με τις ιστορίες, τους μύθους και τη φαντασία μας.

Θα σας περιμένουμε  με ανοιχτά βιβλία.

(τηλ: 99526772)

Απόψε δεν έχουμε φίλους

Ελπίζω να έχετε ένα θαυμάσιο καλοκαίρι, ένα δροσερό μέρος να καθήσετε και πολύ χρόνο για να διαβάσετε. Εμείς θα διαβάσουμε αυτό το καλοκαίρι το βιλίο της Σοφίας Νικολαίδου, Απόψε δεν έχουμε φίλους. Η επόμενη μας συνάντηση είναι στις 14/09/10, ώρα 19:00 στον Πολυχώρο Νεολαίας στη Λεμεσό.

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ

Διαβάζουμε τους μήνες Μάιο - Ιούνιο το βιβλίο "Ο Μάγος" του Των Φώουλς, από τις εκδόσεις ΕΣΤΙΑ. Αφορμούμενοί από τις επιρροές του συγγραφέα στο Μάγο, στην τελευταία μας συνάντηση την Τρίτη που  μας πέρασε (8/6/2010), διαβάσαμε το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, "Δωδεκάτη Νύχτα".


Η επόμενη μας συνάντηση είναι στις 6/7/2010, ώρα 19:00 στον Πολυχώρο Νεολαίας στη Λεμεσό.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

Διαβάσαμε τον Απρίλιο: "Η Μελαγχολία της Δευτέρας", του Τάκη Θεοδωρόπουλου.